最終的に

で、最終的にこんな構成になりました

この構成ならPC1の音声出力を、PC2の設定（デジタルドルビーデコードかパススルー）を切り替えることにより、出力先をスピーカーとヘッドフォンに任意に変える事ができます（つまりエ○DVDを大音量で視聴可能！）。
なお、ひそかにPC2のサウンドカードがSB AUDIGYからX-Fiに変わってますが、その辺はお約束て事で。